Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

sones de mariachi

  • 1 mariachi

    m.
    1 mariachi (music) (music).
    2 mariachi band (orchestra).
    * * *
    1 (persona, música) mariachi; (orquesta) mariachi band
    * * *
    1.
    ADJ Méx mariachi
    2.
    SM (=música) mariachi music; (=conjunto) mariachi band
    3.
    SMF (=persona) mariachi musician
    CONJUNTO MARIACHI The conjuntos mariachis, bands of itinerant Mexican musicians, are mostly to be seen in the Plaza Garibaldi in Mexico City, wearing their traditional charro costumes: sequin-studded cowboy-style suits and wide-brimmed Mexican hats. Besides being a major tourist attraction, they provide music in the form of love songs for weddings, birthdays and quinceañeras (special parties for Mexican girls who have reached their 15th birthday). The term mariachi is said to derive from the French word for wedding.
    * * *
    masculino mariachi musician
    •• Cultural note:
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades
    * * *
    masculino mariachi musician
    •• Cultural note:
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades
    * * *
    mariachi (↑ mariachi a1)
    mariachi musician
    sones de mariachi mariachi music
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it.
    The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros charro (↑ charro a1) can be seen in the plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing mañanitas (↑ mañanita a1) or serenades.
    * * *

    mariachi sustantivo masculino
    mariachi musician
    * * *
    1. [música] mariachi (music)
    2. [orquesta] mariachi band
    3. [músico] mariachi (musician)
    MARIACHI
    A mariachi band may contain from six to eight violinists, two trumpeters and a guitarist, as well as other more specialized instruments, such as the “guitarrón” (an outsize, deep-toned guitar), the “vihuela” (a high-pitched guitar), and the harp. As well as providing the music for songs, mariachi music serves for dancing as well, often with foot-stamping steps which descend from Spanish Flamenco. Mariachi music began to acquire its current popularity in the 1930s, when band members began wearing the typical “charro” outfit that is familiar today - the short black jacket, tight trousers and wide-brimmed “sombrero” hat, all with silver trimmings. Mariachi bands were once a common sight at baptisms, weddings and national celebrations, and might even be hired to serenade a loved one, though nowadays they are less common, due to the high cost of contracting their services.
    mariachi2 adj
    Méx Fam ham-fisted;
    Celia es bien mariachi para cocinar Celia is hopeless at cooking
    * * *
    I m mariachi band
    II m/f mariachi player
    * * *
    : mariachi musician or band

    Spanish-English dictionary > mariachi

См. также в других словарях:

  • Mariachi — Orígenes musicales son jalisciense, sonecitos del país, canció …   Wikipedia Español

  • Mariachi Vargas de Tecalitlán — Emblema del Mariachi Vargas de Tecalitlán Datos generales Origen Tecalitlán …   Wikipedia Español

  • Mariachi — Eine Mariachigruppe beim Mariachifestival von Guadalajara. Mariachi ist die Bezeichnung für eine typisch mexikanische Musikformation aus dem Bundesstaat Jalisco und ihre Musiker. Die Mariachi Musik ist dennoch nur eine der vielen Facetten der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mariachi Musica — A Brief HistoryOver time, the roots of the mariachi have been lost. There are many theories about the mariachi’s formation because only a few written sources have been found to clarify exactly how this ensemble evolved. Some of the mariachi’s… …   Wikipedia

  • Mariachi tradicional — The mariachi traditional (traditional mariachi) is a folk ensemble of string instruments from Jalisco, México and nearby zones. Unlike the popularized mariachi, this ensemble does not include trumpets. It consists of violins, guitarra de golpe,… …   Wikipedia

  • Mariachi tradicional — El mariachi tradicional es un conjunto de cuerdas de Jalisco, México y zonas aledañas. A diferencia del mariachi popularizado, no usa trompetas. Está compuesto por violines, guitarra de golpe, vihuelas, arpa, y guitarrón o contrabajo, y en… …   Wikipedia Español

  • mariachi — s m 1 Conjunto de músicos que tocan jarabes, sones, corridos, etc con violines, vihuelas, tambora, guitarrones, trompetas modernamente y, a veces, arpa, vestidos con trajes de charro: De Cocula es el mariachi / de Tecalitlán los sones... , música …   Español en México

  • mariachi — /mahr ee ah chee/; Sp. /mah rddyah chee/, adj., n., pl. mariachis / cheez/; Sp. / chees/. adj. 1. pertaining to traditional Mexican dance music, usually played by a small band of strolling musicians dressed in native costumes. n. 2. a member of… …   Universalium

  • Mariachi — ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Conjunto de músicos integrado en un principio por un guitarrón, dos violines, una vihuela y una guitarra que interpreta un tipo de canciones populares mexicanas: ■ un grupo de mariachis tocaba en el restaurante .… …   Enciclopedia Universal

  • Son de mariachi — El son de mariachi es una forma musical del mariachi. Es un arreglo musical que mezcla los rasgos estilísticos de los sones de Jalisco, Colima, Michoacán, Nayarit y Guerrero, en México. La métrica es de 6/8 y utiliza birritmia vertical y… …   Wikipedia Español

  • México — Para otros usos de este término, véase México (desambiguación). «Mexicano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mexicano (desambiguación). «Mexicana» redirige aquí. Para la aerolínea, véase Mexicana de Aviación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»